Français  Deutsch

Agenda Médiathèque Valais

Quoi?
Qui?

Peter Bichsel et Alexandre Pateau

L'auteur et chroniqueur Peter Bichsel est l'invité du prochain café littéraire agaunois en compagnie de son traducteur, Alexandre Pateau.
Date 30.10.2018
Date de fin 30.10.2018
Heure de 12:30 à 13:30
Adresse Avenue du Simplon 6, 1890 St-Maurice
Localité
Document lié
Dans le cadre de notre cycle Café littéraire
Type de manifestation Conférence
Public Tout public
Organisateur Médiathèque Valais - Saint-Maurice / St-Maurice
Domaines Langue, littérature
Contact  
  
  

Les deux invités de cette rencontre dédiée à la traduction:

  • L'auteur Peter Bichsel, né en 1935 à Lucerne, est une des grandes voix parmi les auteurs germanophones de sa génération. Tous ses textes littéraires importants ont été traduits en français.

    Traduit par Alexandre Pateau, Le Buson – ou les nouvelles amours de Maguelonne, suivi de quelques autres contes de policiers et d’ivrognes (En bas 2017), rassemble huit fables modernes oscillant entre le fantastique et l’inquiétant – voire le cruel. Huit histoires drolatiques stylisées par l’oralité de la langue, huit variations virtuoses sur l’art du conteur.

  • Le traducteur Alexandre Pateau, né en 1988 à Paris, a étudié à l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs de Paris (ESIT). Après plusieurs stages dans l’édition, en France comme en Allemagne, il participe en 2014 au Programme Georges-Arthur Goldschmidt pour jeunes traducteurs littéraires, et commence à traduire des auteurs germanophones et anglophones pour le compte de différents éditeurs.

    L’après-midi, il donnera un atelier-conférence au Collège de Saint-Maurice aux côtés d’Ursula Gaillard, également traductrice de Bichsel (La Couleur Isabelle, En bas 2012).

 

Peter Bichsel et Alexandre Pateau, complices au Salon du livre et de la Presse de Genève en 2017

 

Une collaboration du Centre de traduction littéraire de Lausanne, de la Médiathèque Valais – St-Maurice et du Collège de Saint-Maurice.

Contact::
Imprimer le contenu de cette page Recommander cette adresse à un ami Télécharger cette page en PDF
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
29 30 31 01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 01 02
Lu Ma Me Je Ve Sa Di
26 27 28 29 30 01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 01 02 03 04 05 06
Qui sommes-nous
© 2013 Médiathèque Valais – Powered by / boomerang