En marge de l’exposition « Rilke, Hesse, Dürrenmatt, Bonvin … et le vin » présentée à Sierre, une joute de traduction se déroulera aux Arsenaux (Sion). Dédiée à un extrait de « La Panne » de Dürrenmatt qui fait référence aux légendaires festins dans cette pièce, cette joute verra "s'affronter" les traducteurs littéraires Camille Logoz et Alexandre Pateau, traducteurs littéraires. Sur place, chacun découvrira - en même temps que le public - les subtilités de la version proposée par l’autre... à chacun de défendre la sienne !

Cette confrontation toute en finesse sera modéré par Camille Luscher.

Les personnes intéressées sont invitées de participer en livrant au début de la manifestation leur version française de cette phrase extraite du texte :
« Zu erreichen ist eine sich steigernde Trunkenheit, die aber nichts Unappetitliches haben darf :… ».