À partir de son roman, Céline Zufferey propose une lecture performée qui plonge le public dans l'expérience des premières images animées.

Sur scène, elle lit des extraits de Nitrate pendant que le vidéaste Loïc Mabily monte en direct, sur grand écran, des images issues des fonds Gaumont Pathé Archive, le tout accompagné d'une bande son originale. Le public voit à la fois les images en plein écran et l'envers du décor: l'interface du logiciel de montage, sa timeline, son écran de contrôle. 

Nitrate raconte la quête de Constance, monteuse partie à la recherche d'un film perdu d'Alice Guy - première femme réalisatrice de l'histoire du cinéma aujourd'hui largement oubliée, autrice d'entre cinq cents et sept cents films. En remontant sa trace, Constance explore les cinémathèques, les collections privées et les archives, et se confronte à une question: comment réparer ce que l'Histoire a laissé de côté?

Céline Zufferey a publié son premier roman, Sauver les meubles (Gallimard Collection Blanche) en 2017. Pour l’écriture de son deuxième roman, elle a reçu plusieurs soutiens (bourse à la création littéraire Pro Helvetia ; bourse d’aide à la rechercher et à l’écriture Littérature Pro Etat du Valais ; résidence au château de Lavigny de la Fondation Ledig-Rowholt). Les images tiennent un rôle important dans son oeuvre : images fixes pour son premier roman, images animées pour le deuxième. Elle a notamment écrit des articles sur les débuts du cinéma pour SOFILM et Sorociné, et a réalisé un documentaire pour France Culture (Il aurait pu écrire l’histoire du cinéma, Une histoire particulière).

Après un Master en études cinématographiques, Loïc Mabily se forme au métier d’assistant caméra et part exercer au Canada. Il collabore sur des productions indépendantes au côté de réalisateurs tels que Larry Kent ou Abraham Lincoln Lim. De retour en France, il se tourne vers les médias, tout en collaborant avec de nombreux artistes musicaux pour la réalisation de clips. Il intègre en 2017 la rédaction de Radio Nova, développant une écriture journalistique pour la réalisation de reportages dans le secteur culturel. En 2020, il co-fonde l’agence Cheese Naan au sein de laquelle il dirige la production de webdocumentaires et de podcasts