A l'occasion de la Journée suisse de la lecture à voix haute, la Médiathèque Valais - Martigny organise un après-midi entier de lecture d'histoires en français et en patois, avec la collaboration de la Fondation Bretz-Héritier.

Le programme est le suivant :

13h30 : lecture en patois (par la fondation Bretz-Héritier) :

• Patois de Chermignon : Le déménagement,  André Lagger
• Patois de Fully : La Cabane du Fénestral, Raymond Ançay-Dorsaz
• Patois d’Évolène, de Savièse, Leytron et Chermignon : Conte Tic-Tac de Christine Pompéï – Janine Barmaz-Chevrier, Julie Varone, Yvon Défayes, André Lagger

14h00 : lecture en français (par Christelle) :

• Haut les masques ! (dans Mes très grands contes et légendes suisses, d'Auzou)
• Les Diablerets

14h30 : lecture en patois (par la fondation Bretz-Héritier) :

• Patois de Chamoson : Le danseur d’Ovronnaz – Le tablier de Grand-Mère, Josyne Dénis
• Patois d’Ayent : Le chant des Ayentôts, Le mayen d’automne, Jean-Louis Fardel
• Patois de Chermignon : Là-haut au mayen, André Lagger
• Patois de Leytron : Lettre d’un soldat à sa femme, Yvon Défayes

15h00 : lecture en français (par Marine) :

• Le Faux-monnayeur ; Le Rite protecteur de Grimentz (dans Mes p’tits contes du canton du Valais, d'Auzou)
• La fée d’Evolène (dans Mon grand livre de contes et légendes suisses, Livre 2, de Denis Kormann)

15h30 : lecture en patois (par la fondation Bretz-Héritier) :

• Patois de Troistorrents : A Rebeudou, Andréa Cathélaz-Dubosson et Bernard Berthoud
• Patois de Savièse : Ernest Biéler et l’École de Savièse, Julie Varone
• Patois de Troistorrents : Comment les gens se déplaçaient…, Gilbert Bellon

16h00 : lecture en français (par Léo) :

• La Chèvre de monsieur Seguin (dans les Lettres de mon moulin, d'Alphonse Daudet)

16h30 : lecture en patois (par la fondation Bretz-Héritier) : 

• Patois de Conthey : Les guerres entre Conthey et Savièse et Histoire du miroir, Yolande Vergères
• Patois d’Orsières : L’Ours et la Belle d’Orsières, Joseph Roserens
• Patois de Chermignon, d’Évolène et de Savièse : Monologue d’Harpagon, André Lagger, Janine Barmaz-Chevrier, Julie Varone

17h00 : lecture en français (par Sylvie D.) :

• Voyage en Savoie de Maurice Chappaz

17h30 : lecture en patois (par la fondation Bretz-Héritier) :

• Patois d’Hérémence : Textes de divers chants et Jean Foosson, Laura Dayer, Thomas Bovier, Camille Bovier, Joël Nendaz
• Patois d’Évolène : Les musiciens de Brême, Janine Barmaz-Chevrier

Attention ! Les places sont limitées.